Mas talvez essas estrelas que receberam seus nomes sejam esses deuses. Pois chamam uma certa estrela de Mercúrio, e da mesma forma outra de Marte. Mas entre as estrelas que recebem nomes de deuses, está aquela que chamam de Júpiter, e ainda assim Júpiter é o mundo. Há também aquela que chamam de Saturno, e ainda assim lhe atribuem uma propriedade considerável — a saber, todas as sementes. Há também aquela mais brilhante de todas, que chamam de Vênus, e ainda assim querem que essa mesma Vênus seja também a Lua: — sem mencionar como Vênus e Juno supostamente disputam essa estrela brilhante, como se disputassem outra maçã dourada. Pois alguns dizem que Lúcifer pertence a Vênus, e outros a Juno. Mas, como de costume, Vênus vence. Pois a grande maioria atribui essa estrela a Vênus, tanto que dificilmente se encontra alguém que pense o contrário. Mas já que chamam Júpiter de rei de todos, quem não rirá ao ver sua estrela tão superada em brilho pela estrela de Vênus? Pois deveria ser muito mais brilhante que os demais, assim como ele próprio é mais poderoso. Respondem que apenas parece assim porque está mais alto e muito mais distante da Terra. Se, portanto, sua maior dignidade mereceu um lugar mais elevado, por que Saturno está mais alto nos céus do que Júpiter? Será que a vaidade da fábula que fez de Júpiter rei não conseguiu alcançar as estrelas? E a Saturno foi permitido obter, ao menos nos céus, o que não pôde obter em seu próprio reino nem no Capitólio?
Mas por que Jano não recebeu nenhuma estrela? Se é porque ele é o mundo, e todos estão nele, o mundo também pertence a Júpiter, e ainda assim ele tem uma. Teria Jano feito o melhor que pôde para comprometer sua situação e, em vez da única estrela que lhe falta entre os corpos celestes, aceitar tantas faces na Terra? Além disso, se eles pensam que Mercúrio e Marte são partes do mundo apenas por causa das estrelas, para que possam tê-los como deuses, já que a fala e a guerra não são partes do mundo, mas atos dos homens , como é que eles não fizeram altares, não estabeleceram ritos , não construíram templos para Áries, Touro, Câncer, Escorpião e os demais signos que eles enumeram como signos celestes, e que não são compostos por estrelas individuais, mas por muitas estrelas cada uma, que também dizem estar situadas acima das já mencionadas, na parte mais alta dos céus, onde um movimento mais constante faz com que as estrelas sigam um curso inalterado? E por que não os consideraram deuses, não me refiro aos deuses escolhidos, mas nem mesmo aos deuses, por assim dizer, plebeus?