Portanto, deixando de lado, ou passando por um momento, essa multidão de deuses menores, devemos investigar o papel desempenhado pelos grandes deuses, pelo qual Roma se tornou tão grande a ponto de reinar por tanto tempo sobre tantas nações. Sem dúvida, portanto, esta é a obra de Júpiter. Pois afirmam que ele é o rei de todos os deuses e deusas, como demonstra seu cetro e o Capitólio na colina elevada. Sobre esse deus, publicam um ditado que, embora seja de um poeta, é muito apropriado: " Todas as coisas estão cheias de Júpiter". Varrão acredita que esse deus é adorado, embora chamado por outro nome, até mesmo por aqueles que adoram um único Deus sem qualquer imagem. Mas se assim é, por que ele foi tão maltratado em Roma (e, na verdade, por outras nações também), a ponto de se fazer uma imagem dele? — algo que desagradou tanto o próprio Varrão, que, embora subjugado pelo costume perverso de uma cidade tão grande, ele não hesitou em dizer e escrever que aqueles que designaram imagens para o povo tanto eliminaram o medo quanto acrescentaram o erro .