Livro 4 Flávio Josefo
Capítulo 40 Flávio Josefo
,
"ANTÔNIO PRIMO, GOVERNADOR DA MOÉSIA, MARCHA EM FAVOR DE VESPASIANO CONTRA
VITÉLIO. VITÉLIO MANDA CESINA CONTRA ELE COM TRINTA MIL HOMENS. CESINA
PERSUADE OS SEUS SOLDADOS A PASSAR
PARA O LADO DE PRIMO. ELES, PORÉM, ARREPENDEM-SE E QUEREM MATÁ-LO. PRIMO OS
DESBARATA E DIZIMA.",
"369. Nesse mesmo tempo, Antônio Primo, governador da Moésia,
querendo marchar contra Vitélio, tomou a terceira legião que estava naquela
província. Vitélio mandou Cesina com trinta mil homens contra ele; esse oficial
merecia toda sua confiança, por causa da vitória que havia conquistado contra
Otom. Partindo de Roma com seus soldados ele encontrou Primo perto de
Cremona, cidade da Lombardia, província das Gálias, nos limites da Itália; mas
apenas pôde avaliar as forças de Primo, sua ordem e disciplina, não se atreveu
a travar combate. Vendo, além disso, quanto lhe seria perigoso recuar, julgou
que seria melhor abandonar o partido de Vitélio para tomar o de Vespasiano.
Reuniu os oficiais de seu exército e para persuadi-los a se entregar a Primo,
disse-lhes que as forças de Vespasiano eram muito mais numerosas que as de
Vitélio; que este, de imperador só tinha o nome, e o outro tinha ademais a
virtude e o mérito; e como ele não estava em condições de resistir a tantas
tropas, a prudência os obrigava a fazer voluntariamente o que eles não podiam
deixar de fazer, porque Vespasiano podia sem eles tornar-se senhor das
províncias que ainda não o reconheciam, ao passo que Vitélio não podia
conservar as que estavam do lado dele. Cesina, com estas e outras razões,
chegou a persuadi-los e passou em seguida para o lado de Primo. Mas na noite
seguinte, os soldados do exército de Cesina impressionados com o que
acabavam de fazer e de medo do castigo, se Vitélio fosse vencedor, vieram de
espada desembainhada a Cesina e o teriam matado se seus tribunos não
tivessem se prostrado de joelhos, diante deles, para impedir-lho. Assim eles se
contentaram em prendê-lo como traidor, para mandá-lo a Vitélio. Apenas Primo
veio a sabê-lo marchou contra eles como contra desertores. Por algum tempo
eles resistiram ao combate, mas depois fugiram para Cremona. Primo alcançou-
os com sua cavalaria, não permitiu que lá entrassem, e tendo-os cercado de
todos os lados matou um grande número deles, dispersou os demais e permitiu
aos seus soldados que saqueassem a cidade. Vários habitantes e mercadores
estrangeiros que lá se encontravam pereceram e todo o exército de Vitélio, em
número de trinta mil e quinhentos soldados, foi completamente destruído e
derrotado. Primo também ali perdeu quatro mil e quinhentos soldados, pôs
Cesina em liberdade e o mandou levar ele mesmo a Vespasiano a notícia de
tudo o que se tinha passado. Vespasiano louvou-o e apagou de seu espírito,
com honras que ele não esperava, a vergonha de ter traído Vitélio.",