Dessa discrepância entre os livros hebraicos e os nossos surge a conhecida questão da idade de Matusalém ; pois calcula-se que ele viveu quatorze anos após o dilúvio, embora as Escrituras relatem que, de todos os que estavam na Terra naquela época, apenas as oito almas na arca escaparam da destruição pelo dilúvio, e Matusalém não era uma delas. Pois, segundo os nossos livros, Matusalém , antes de gerar o filho a quem chamou Lameque, viveu 167 anos; depois, o próprio Lameque, antes do nascimento de seu filho Noé , viveu 188 anos, o que, somados, totaliza 355 anos. Acrescente-se a isso a idade de Noé na data do dilúvio, 600 anos, e isso dá um total de 955 anos desde o nascimento de Matusalém até o ano do dilúvio. Ora, todos os anos da vida de Matusalém são calculados em 969; Pois, depois de ter vivido 167 anos e gerado seu filho Lameque, viveu mais 802 anos, o que totaliza, como dissemos, 969 anos. Disso, se deduzirmos 955 anos, do nascimento de Matusalém até o dilúvio, restam quatorze anos, que se supõe que ele tenha vivido após o dilúvio. E, portanto, alguns supõem que, embora não estivesse na Terra (onde se concorda que todo ser vivo que não pudesse viver naturalmente na água pereceu), ele esteve por um tempo com seu pai, que havia sido trasladado, e que viveu lá até o dilúvio passar. Adotam essa hipótese para não questionar a confiabilidade das versões que a Igreja recebeu como alta autoridade, e porque acreditam que os manuscritos judaicos, e não os nossos, estão em erro . Pois não admitem que seja um erro dos tradutores, mas sustentam que há uma declaração falsa no original, a partir do qual, por meio do grego, as Escrituras foram traduzidas para a nossa língua. Dizem que não é crível que os setenta tradutores, que produziram simultaneamente e unanimemente uma única versão, pudessem ter errado ou, num caso em que nenhum interesse deles estivesse envolvido, pudessem ter falsificado a sua tradução; mas que os judeus , invejando-nos pela nossa tradução da sua Lei e dos seus Profetas, fizeram alterações nos seus textos para minar a autoridade da nossa. Que cada um adote esta opinião ou suspeita segundo o seu próprio juízo. É certo que Matusalém não sobreviveu ao dilúvio, mas morreu no próprio ano em que ocorreu, se os números apresentados nos manuscritos hebraicos forem verdadeiros .Minha própria opinião a respeito dos setenta tradutores, com a ajuda de Deus, exporei com mais detalhes em seu próprio espaço, quando chegar (seguindo a ordem que esta obra exige) ao período em que sua tradução foi realizada. Para a questão em análise, basta que, segundo nossas versões, os homens daquela época tivessem vidas tão longas que tornava perfeitamente possível que, durante a vida do primogênito dos dois únicos pais então existentes na Terra, a raça humana se multiplicasse o suficiente para formar uma comunidade.