Livro 5 Flávio Josefo
Capítulo 9 Flávio Josefo
,
"AS DIVERSAS FACÇÕES QUE ESTAVAM EM JERUSALÉM REÚNEM-SE PARA
COMBATER OS ROMANOS E FAZEM UMA TÃO VIOLENTA ARREMETIDA CONTRA
A DÉCIMA LEGIÃO QUE A OBRIGAM A ABANDONAR O ACAMPAMENTO. TITO
VEM EM SEU AUXÍLIO E A SALVA DO PERIGO, COM SEU VALOR.",
"386. Tão grande guerra estrangeira abriu os olhos daqueles que antes só
pensavam em se arruinar e se destruir por uma guerra doméstica. Esses três
diferentes partidos que estraçalhavam as entranhas da capital da Judéia, ven-
do, com espanto, os romanos fortificarem-se de tal modo, reuniram-se. Per-
guntavam-se reciprocamente o que eles pretendiam fazer. Se estavam resolvidos
a tolerar que os romanos acabassem de erguer três fortes para vencê-los. Se,
vendo diante de seus próprios olhos uma tão grande guerra prestes a se
desencadear, eles se contentariam de ser apenas espectadores; julgariam que
lhes seriam muito vantajoso e muito honroso ficar de braços cruzados encerra-
dos dentro de suas muralhas, como se não tivessem nem armas para se defen-
der, nem mãos para usá-las. A esse respeito, um deles exclamou: Não
demonstraremos então ter coragem para empregá-la somente contra nós mes-
mos e será de mister que nossa divisão torne os romanos senhores desta pode-
rosa cidade, sem que lhes venha a custar uma gota de sangue? Outros uni-
ram-se a eles e todos tomaram as armas imediatamente, deram um ataque no
vale contra a décima legião, e soltando grandes gritos atacaram-na, quando ela
estava ocupada ativamente em fortificar seu acampamento com um muro.
Como os romanos não imaginavam que os judeus pudessem ser tão ousados
para realizar semelhante empresa, nem mesmo quando tivessem intenção de
fazê-lo, sua divisão não lhes permitiria executá-la, a maior parte havia deixado
as armas, para somente pensar em adiantar os trabalhos que haviam empreen-
dido. Assim, ficaram fora de si, de surpresa com tão repentina incursão e para
a qual não estavam preparados. Todos abandonaram as obras: uma parte reti-
rou-se e os outros, correndo para tomar as armas, foram feridos pelos judeus,
antes que se pudessem reunir para enfrentá-los. Outros judeus, animados pelo
bom êxito e pela coragem dos seus, uniram-se a eles; embora seu número não
fosse muito grande, sua boa sorte o aumentava em seu espírito, bem como no
dos romanos. Embora estes estivessem acostumados a combater com grande
ordem e fossem muito peritos na arte da guerra, uma tão imprevista arremeti-
da perturbou-os de tal modo, que os fez recuar. Não deixaram, porém, ainda
que atacados e perseguidos, de enfrentá-los, de deter os que podiam e de matar
ou ferir os que se afastavam muito dos outros. Mas o número dos inimigos
crescia sempre; sua perturbação foi tão grande que eles abandonaram o
acampamento e toda a legião corria risco de ser dizimada, se Tito, que fora
avisado, não lhes tivesse trazido pronto auxílio.
Trouxe consigo os soldados de que dispunha no momento, censurou os
fugitivos pela sua covardia, fê-los voltar ao combate, atacou os judeus de
flanco, matou muitos deles, feriu ainda muitos mais, pô-los todos em fuga e os
obrigou a se retirarem em grande desordem para o vale. Eles perderam muitos
homens até poderem alcançar o outro lado do mesmo e então pararam; o fundo
do vale estava entre os romanos e eles, e assim combateram de longe durante a
metade do dia. Um pouco depois do meio-dia, Tito, para reforçar a legião, lá
deixou as tropas que tinha trazido em seu auxílio com algumas coortes, para se
oporem aos inimigos, e os mandou de novo trabalhar nos muros, como ele
havia determinado para fortificar o acampamento que estava construindo no
alto do monte.",