1. Isto escreveu também a Novato. Mas, além disso460, escreve aos do Egito uma carta Sobre a
penitência, na qual expõe suas opiniões acerca dos caídos distinguindo graus de faltas.
2. Também se conserva uma carta privada sua Sobre a penitência, dirigida a Cólon (este era bispo
da igreja de Hermúpolis), e outra de repreensão dirigida a sua grei de Alexandria. Entre estas
encontra-se também a que escreveu a Orígenes Sobre o martírio. Também aos irmãos de
Laodicéia, aos quais presidia o bispo Telimidro, e aos da Armênia, cujo bispo era Meruzanes:
escreve-lhes Sobre a penitência.
3. E além de todos estes, escreve também a Cornélio, o de Roma, depois de receber sua carta contra
Novato. Indica-lhe claramente que ele foi convidado por Heleno, bispo de Tarso de Cilicia, e
pelos outros bispos que o acompanham: Firmiliano, o da Capadócia, e Teoctisto, o da Palestina,
para assistir ao concilio de Antioquia, onde alguns tentavam consolidar o cisma de Novato.
4. Além disto escreve que lhe fora anunciado que Fábio tinha morrido e que haviam estabelecido
Demetriano como seu sucessor no episcopado de Antioquia. Escreve também sobre o bispo de
Jerusalém, falando neste termos: "Porque Alexandre, aquele homem admirável, estando no cárcere,
teve uma morte feliz."
5. Em continuação a esta conserva-se também de Dionísio outra Carta diaconal por meio de
Hipólito, dirigida aos de Roma, aos quais escreve ainda outra Sobre a paz, e igualmente Sobre a
penitência, assim como também outra Aos confessores dali que ainda estavam comprometidos
com a opinião de Novato. A estes mesmo, depois que voltaram à Igreja, escreveu outras duas
cartas. Manteve igualmente correspondência epistolar com muitas outras pessoas e deixou à
posteridade um rico proveito aos que ainda hoje se interessam por seus escritos.
460 Neste capítulo Eusébio lista as cartas de Dionísio que encontrou juntas num volume ou coleção.