1. Pelo que toca a estes mesmos tradutores, deve-se saber que Simaco foi ebionita. A heresia, assim
chamada dos ebionitas, é a dos que afirmam que Cristo nasceu de José e de Maria, crêem que foi
puramente homem e insistem em que é necessário guardar a lei mais ao modo judeu, segundo o
que já sabemos pelo referido anteriormente. E ainda hoje se conservam Comentários de Simaco, nos
quais parece querer confirmar a mencionada heresia, explicando-se longamente à custa do
Evangelho de Mateus. Orígenes declara que estes escritos, junto com outras interpretações de
Simaco sobre as Escrituras, recebeu-os de uma tal Juliana, que por sua vez diz ter herdado os
livros do próprio Simaco.