1. Mas nada é melhor do que ouvir como foram estes acontecimentos: "Assim pois aquele516,
traindo um de seus imperadores e atacando o outro, logo desapareceu com sua pilhagem, sem
deixar traços, e todos proclamaram e reconheceram Galieno, que era ao mesmo tempo velho e
novo imperador, pois era-o antes e veio depois deles517.
2. Efetivamente, conforme o dito do profeta Isaías: Vede que chega o do princípio, e o que agora
surgir será novo518. Porque assim como uma nuvem, deslizando sob os raios do sol, por um
momento o cobre e sombreia e se mostra em lugar dele, mas logo, quando a nuvem passou ou
se desfez, novamente surge e reaparece o sol, que antes já havia saído, assim Macriano pôs-se
515 O autor "seu", isto é, dos outros, é Tucídides, cuja descrição da peste em Atenas é famosa desde a antigüidade.
516 Macriano, o que convenceu Valeriano a perseguir os cristãos e tratou de derrubar Galieno.
517 Já o fora desde que seu pai o associou ao império como co-augusto em 253, voltou a sê-lo em Alexandria por
breve intervalo.
518 Is 42:9; 43:19.
diante e aproximou-se em pessoa ao imponente poder imperial de Galieno, mas já não é519,
posto que não era, enquanto que este é o mesmo que era;
3. e o poder imperial, como se tivesse deposto sua vetustez e estivesse novamente purificado de
sua anterior maldade, floresce agora com maior vigor e é visto e ouvido muito mais longe e vai
penetrando por todas as partes".
4. Logo, continuando, assinala também o tempo em que escrevia isto com as palavras que seguem:
"Também me agrada examinar novamente os dias dos anos imperiais, porque estou vendo que
os mais ímpios, apesar de seu renome, ao fim de pouco tempo caíram no anonimato, enquanto
que ele520, mais santo e amado de Deus, tendo passado já seu sétimo ano, cumpre agora o nono
ano no qual celebraremos a festa521."