1. Sob o mesmo reinado, multiplicaram-se as heresias na Mesopotâmia, e Bardesanes, homem
muito capaz e habilíssimo dialético na língua Siríaca, compôs diálogos contra os marcionitas e
contra outros líderes de diferentes crenças e os transmitiu em sua própria língua e escrita junto
com muitos outros escritos seus. Seus discípulos - e tinha muitos, subjugados por seu poderoso
verbo - traduziram-nos do siríaco para o grego.
2. Entre eles encontra-se também aquele seu vigorosíssimo Diálogo sobre o destino, dirigido a
Antonino, e tudo o mais que, segundo dizem, escreveu devido à perseguição de então.
3. Inicialmente foi membro da escola de Valentim, mas depois de condená-la e de refutar a maior
parte de suas fábulas, pareceu-lhe estar de alguma forma convertido a uma crença mais ortodoxa,
ainda que de fato não tenha chegado a limpar-se completamente da antiga heresia.
Também neste tempo morreu Sotero, o bispo da igreja de Roma.