1. Depois de Trajano reger o império durante dezenove anos e seis meses, foi sucedido no comando
por Elio Adriano. A este Codratos entregou um tratado que lhe havia redigido: uma Apologia
composta em defesa de nossa religião, já que, efetivamente, alguns homens malvados tratavam
de importunar os nossos. Ainda hoje conserva-se nas mãos de muitos de nossos irmãos; nós
também possuímos a obra. Nela podemos ver claras provas da inteligência e retidão apostólica
deste homem.
2. Ele mesmo deixa entrever sua antigüidade nisto que nos conta, em suas próprias palavras:
"Mas as obras de nosso Salvador estavam sempre presentes, porque eram verdadeiras: os que
haviam sido curados, os ressuscitados dentre os mortos, os quais não foram vistos apenas no
instante de serem curados e ressuscitados, mas também estiveram sempre presentes, e não apenas
enquanto vivia o Salvador, mas também depois de Ele morrer, todos viveram tempo suficiente,
de forma que alguns deles chegaram mesmo aos nossos tempos."
3. Assim era Codratos. Mas também Aristides, homem de fé entregue a nossa religião deixou, assim
como Codratos, uma Apologia em favor da fé, que havia dirigido a Adriano. Também a obra
263 Ano 109-110.
264 O bispo Cerdon.
265 Segundo os dados de Eusébio (vide III:34), Evaristo termina em 108-109.
266 O ano 18 de Trajano, antes de setembro de 115.
267 O historiador Dion Casio chama este líder de André.
deste escritor conservou-se até nossos dias em muitos lugares.