1. Nos tempos aludidos e estando Aniceto à cabeça da igreja de Roma, conta Irineu que Policarpo
ainda vivia e que veio a Roma para conversar com Aniceto por causa de certa questão acerca do
dia da Páscoa.
2. O mesmo escritor nos transmite outro relato acerca de Policarpo, que é necessário acrescentar
ao que dele se disse. É o que segue:
TOMADO DO LIVRO III DOS DE IRINEU CONTRA AS HERESIAS.
3. "E também Policarpo. Não somente foi instruído pelos apóstolos e conviveu com muitos que
haviam visto o Senhor, mas também foi instituído bispo da Ásia pelos apóstolos, na igreja de
Esmirna. Nós inclusive o vimos em nossa idade juvenil.
4. Já que viveu muitos anos e morreu muito velho, depois de dar glorioso e esplêndido
testemunho. Sempre ensinou o que havia aprendido dos apóstolos, que é também o que a Igreja
transmite e o único que é verdade.
5. Disto dão testemunho todas as igrejas da Ásia e os que até hoje sucederam a Policarpo, que é
um testemunho da verdade muito mais digno de fé e muito mais seguro que Valentim, que
Márcion e que o resto, de juízo corrompido. E estando de passagem por Roma nos tempos de
Aniceto, reconduziu muitos dos hereges acima mencionados à igreja de Deus, pregando-lhes
que única e exclusivamente havia recebido dos apóstolos esta verdade: o que transmite a Igreja.
6. E há quem o tenham ouvido dizer que João, o discípulo do Senhor, indo banhar-se em Éfeso e
tendo visto Cerinto nos banhos, saltou para fora das termas sem ter-se banhado e disse:
275 Eusébio não chega a se entender com os nomes nem com os títulos dos imperadores, pois anuncia uma carta de
Antonino mas o cabeçalho é de Marco Aurélio, e ainda assim com falhas.
276 Se a carta é de Marco Aurélio, como indica o cabeçalho, refere-se a Antonino, mas se o autor é Antonino, alude a
Adriano.
"Fujamos, não ocorra que também as termas venham abaixo por estar dentro Cerinto, o inimigo
da verdade277."
7. E o mesmo Policarpo, quando uma vez Márcion fez-se encontrar e lhe disse: "Reconhece-nos",
respondeu-lhe: "Reconheço-te. Reconheço o primogênito de Satanás." Era tal a cautela que
tinham os apóstolos e seus discípulos para não comunicar-se sequer por palavra com nenhum
falsificador da verdade, que o próprio Paulo disse: Ao herege, depois de primeira e segunda
advertência, rechaça-o, pois sabes que este está perdido e peca, condenando a si mesmo278."
8. "Há também uma carta de Policarpo, escrita aos filipenses, importantíssima, pela qual podem
conhecer a índole de sua fé e sua mensagem da verdade aqueles que o queiram e que se
preocupam com sua própria salvação."
9. Isto disse Irineu. Quanto a Policarpo, na mencionada carta sua aos filipenses, conservada até o
presente, faz uso de alguns testemunhos tomados da primeira carta de Pedro.
10. A Antonino, o chamado Pio, depois de cumpridos seus vinte e dois anos de governo, sucedeu seu
filho Marco Aurélio Vero, também chamado Antonino, junto com seu irmão Lúcio.