Livro Decimo Sexto Flávio Josefo

,
"ALEXANDRE JUSTIFICA-SE DE TAL MODO QUE AUGUSTO OS JULGA INOCENTES E
RECONCILIA-OS COM O PAI. HERODES VOLTA ÀJUDÉIA COM OS TRÊS FILHOS.",
"691. Quando os dois irmãos perceberam que Augusto, os presentes e
mesmo o seu pai tinham o coração enternecido pela compaixão de sua
infelicidade e que alguns não podiam reter as lágrimas, Alexandre, o mais
velho, tomou a palavra para se justificar dos crimes de que seu pai os acusava
e disse, dirigindo-se a ele: Não é necessária, senhor, outra prova de vossa
bondade por nós senão o lugar em que nos encontramos, porque, se tivesseis
querido destruir-nos, não nos teríeis trazido à presença deste grande príncipe,
que deseja unicamente merecer o glorioso título de salvador, fazendo bem a
todos. Poderíeis servir-vos contra nós do poder que vos dá a qualidade de rei e
pai, mas, se a nossa vida não vos fosse cara, não nos teríeis feito vir a Roma, a
fim de termos o imperador como juiz e testemunha de nossa morte. Pois não se
levam aos lugares sagrados e aos Templos aqueles a quem se deliberou tirar a
vida. Essa mesma bondade, de que temos motivos para nos gloriar, aumentaria
ainda o nosso crime, se fôssemos culpados, pois ela nos obriga a reconhecer
que não podemos, sem nos tornamos indignos de ver a luz do dia, faltar ao
amor e ao respeito por tão bom pai. Ser-nos-ia muito mais vantajoso morrer
inocentes que viver torturados pelas suspeitas de tão negra ingratidão. Se Deus
nos ajudar em nossa defesa, de modo que vos possamos persuadir da verdade,
não nos regozijaremos tanto por escapar de tão grande perigo quanto por
sermos tidos como inocentes no vosso julgamento. Mas se as calúnias de que se
servem para vos incitar contra nós prevalecerem no vosso espírito, inutilmente
nos conservaríeis a vida, pois nos seria insuportável. Confessamos que a nossa
idade, unida à infelicidade da rainha nossa mãe, pode tornar-nos suspeitos de
aspirar ao trono. Considerai, porém, eu vos suplico, se não se poderia fazer a
mesma acusação a todos os filhos de rei que já não tivessem mãe e se uma
simples suspeita é bastante para convencer as pessoas de um crime tão
detestável como o de atentar contra a vida do próprio pai a fim de reinar em seu
lugar. Como a simples suspeita não basta, não temos razão em pedir que se
apresentem provas dessa horrível acusação? Nada há que a calúnia não invente
na corte dos reis. Poderá alguém dizer que preparamos veneno ou fizemos
conjuração ou subornamos servidores domésticos ou escrevemos cartas contra
o vosso governo? A esperança de reinar, que apresentastes como a recompensa
pelo respeito e piedade dos filhos para com os pais, é muitas vezes causa de
que maus espíritos cometam péssimas ações. E estamos certos de que não há
absolutamente nenhuma de que nos possam culpar. Quanto às calúnias que
vos incitaram contra nós, como poderíamos vos fazer conhecer a falsidade
delas, se não nos quisestes escutar? Confessamos que fizemos queixas
abertamente. Não de vós, o que nos teria feito culpados, mas daqueles que vos
relatavam tais coisas. Reconhecemos também que choramos nossa mãe, mas as
nossas lágrimas não procediam tanto de sua morte quanto da dor de ver que
ainda há pessoas que procuram desonrar a sua memória. Dizem mesmo que
nós, durante a vossa vida, aspiramos à coroa. Que probabilidade pode ter tal
acusação? Se desfrutamos todas as honras que os vossos sucessores podem
pretender, como de fato desfrutamos, que mais podemos desejar? E, se não as
desfrutamos, não nos seria lícito esperá-lo? Ao passo que, cometendo um crime
tão detestável como o de manchar as mãos no sangue daquele que nos deu a
vida, não poderíamos esperar outra coisa senão que a terra se abrisse para nos
tragar ou que o mar nos sepultasse em seus abismos. Poderia a santidade de
nossa religião e a fidelidade de vossos súditos tolerar que reis parricidas
entrassem no santo Templo, que construístes para honra de Deus? Ainda que
não temêssemos tais castigos, acaso ficaríamos impunes enquanto vivesse um
monarca tão justo quanto César? Se tendes em nós, senhor, os filhos mais
indesejáveis no que convém à vossa tranqüilidade, sabei pelo menos que não
somos ímpios nem desprovidos de juízo, como vos querem fazer crer. Estamos
certos de que nada se encontrará de verdade em tudo quanto nos acusam. Com
relação à morte de nossa mãe, a sua desgraça nos deve tornar mais sensatos,
em vez de nos incitar contra vós. Eu poderia apresentar várias outras razões
para a nossa defesa, se fosse necessário justificar aquilo que jamais foi
cogitado. A única coisa que pedimos ao imperador, nosso soberano árbitro, se
vos persuadirdes da verdade de nossa inocência e deixardes de suspeitar de
nós, é que vivamos, ainda que infelizes, pois haveria maior desgraça que ser
acusado falsamente do mais horrível de todos os crimes? Mas se continuais a
desconfiar de nós, morramos então, pelo julgamento que trouxemos contra nós
mesmos, sem que sejais acusado pela nossa condenação. A vida não nos é tão
cara que a queiramos conservar à custa da reputação daquele de quem a
recebemos.
692. Augusto, que desde o começo não pudera acreditar em tão estranhas
acusações e que enquanto Alexandre falava e mantinha os olhos sobre Herodes
percebeu que este ficava comovido com as palavras do filho, convenceu-se
ainda mais da inocência dos dois irmãos. Além disso, os presentes sentiram tão
grande compaixão e estavam tão ansiosos pelo final do julgamento, para ver o
que aconteceria aos moços, que não podiam deixar de desejar mal a Herodes.
Aquelas acusações pareciam-lhes incríveis, e a mocidade dos príncipes, unida à
sua beleza, tornava-os tão sensíveis à sua infelicidade que estavam dispostos a
prestar-lhes qualquer auxílio. Essa afeição aumentou quando eles viram
Alexandre responder tão sabiamente às palavras do pai e com tanta moderação
e modéstia. Depois de concluir a sua defesa, ele e o irmão continuaram com os
olhos baixos, banhados em lágrimas. Surgiu então um vislumbre de esperança,
pois se notava no rosto de Herodes que ele julgava ter agido erradamente e se
desculpava pela maneira leviana como acreditara naquelas acusações sem
provas.
Augusto, depois de refletir por uns instantes, disse que julgava os
príncipes inocentes dos crimes de que os acusavam, embora não se pudesse
eximi-los de terem dado ao pai, com o seu proceder, motivo para que se
aborrecesse. Em seguida, pediu a Herodes que os recebesse em suas boas
graças e não alimentasse mais contra eles suspeita alguma, pois não era justo
acatar semelhantes acusações contra os próprios filhos. Assim, tinha certeza de
que eles lhe prestariam ainda bons serviços, que ele esqueceria o
descontentamento que lhe haviam causado e retomaria para com eles a antiga
afeição e que cada qual trabalharia para restabelecer a amizade e a confiança
que deve existir entre parentes, e a união entre eles seria ainda maior que
antes.
Depois de assim falar, Augusto fez sinal aos príncipes, para que se
caminhassem até o pai, ainda cheios de lágrimas, a fim de pedir-lhe perdão.
Mas Herodes antecipou-se e os abraçou com tantas demonstrações de afeto e
de ternura que todos ficaram comovidos. O pai e os filhos agradeceram
efusivamente ao imperador, e Antípatro mostrou também estar satisfeito com a
reconciliação de seus irmãos com o pai.
693. Alguns dias depois, Herodes presenteou Augusto com trezentos
talentos, pois nessa época davam-se espetáculos e se faziam donativos ao povo
romano. César, por sua vez, deu-lhe metade das rendas das minas da ilha de
Chipre e a direção da outra metade, acrescentando, com grandes
demonstrações de afeto, diversos outros presentes. Permitiu-lhe escolher para
sucessor o filho que ele desejasse e até mesmo dividir o reino entre eles, embora
não para desfrutarem isso enquanto ele vivesse, porque era justo que
permanecesse como senhor de seu território e de seus filhos.
694. Herodes partiu depois com os três filhos para regressar à Judéia. E,
durante a sua ausência, Traconites, que representava uma parte considerável
de seus domínios, havia se revoltado, mas os comandantes das tropas a
obrigaram a capitular. Quando ele passou por Eleusem, na Cilícia, que agora se
chama Sebaste, Arquelau, rei da Capadócia, recebeu-o com grandes honras,
bem como aos seus filhos, demonstrando alegria por terem os dois mais novos
reconquistado as suas boas graças e porque Alexandre, seu genro, se havia
justificado tão bem das acusações feitas contra eles.
Os dois reis separaram-se depois de trocar magníficos presentes. Herodes,
quando chegou a Jerusalém, mandou reunir o povo no Templo, falou-lhe de sua
viagem, das honras que recebera de Augusto e de todas as outras coisas que
julgou conveniente informá-los. No fim de seu discurso, para dar a seus filhos
uma solene lição, exortou todos os de sua corte e da assembléia a viver unidos,
declarando-Ihes que os filhos reinariam depois dele, a começar por Antípatro,
continuando com Alexandre e Aristóbulo. Enquanto ele vivesse, porém, queria
ser reconhecido como o único rei e senhor, porque, embora a idade fosse um
impedimento para bem governar, ela o tornava ainda mais capacitado, quer
pela longa experiência adquirida, quer pelas outras vantagens que ele tinha
sobre os filhos, e assim eles e os soldados viveriam felizes enquanto
obedecessem somente a ele.
A assembléia, depois disso, dissolveu-se. A maior parte achou que ele
havia falado bem. Alguns, porém, julgaram diferente, porque a esperança de
reinar que ele dera aos filhos poderia causar entre estes muitas divergências e
contestações, as quais seriam causa de grandes turbulências.",