NESTA ÉPOCA, os nobres reis ingleses, Oswy da província de Northumberland e Egbert de Kent, tendo realizado um conselho entre si sobre o que deveria ser feito em relação ao estado da igreja inglesa, pois Oswy, embora educado pelos escoceses, havia compreendido verdadeiramente que era a Igreja Católica Romana e Apostólica, aceitaram, com a eleição e consentimento da santa igreja da nação inglesa, um homem bom e apto para o episcopado, um sacerdote chamado Uighard, do clero dos bispos de Deusdedit, e enviaram este bispo a Roma para ser ordenado; e quando ele próprio recebeu o título de arcebispo, pôde ordenar bispos católicos para as igrejas inglesas em toda a Grã-Bretanha.
Mas Uighard, ao chegar a Roma, foi surpreendido pela morte antes de poder ser consagrado ao episcopado, e cartas como esta foram enviadas ao Rei Oswy na Grã-Bretanha:
Ao excelente filho do senhor, Oswy, rei dos saxões, bispo Vitalianus, servo dos servos de Deus.
Recebemos as desejáveis cartas de Vossa Excelência, e ao lê-las, tomamos conhecimento de sua piedosa devoção e do fervoroso amor que nutre por uma vida abençoada. E, pela proteção da destra do Senhor, converteu-se à verdadeira fé apostólica, esperando, enquanto reina em sua nação, reinar com Cristo no futuro. Bem-aventurada, portanto, é a nação que teve a sorte de ter um rei tão sábio e adorador de Deus, pois não só ele próprio tem sido um adorador de Deus, como também medita dia e noite na conversão de todos os seus súditos à fé católica e apostólica para a redenção de sua alma. Pois quem, ao ouvir estas doces palavras, não se alegraria? Quem não exultaria e se regozijaria nestas obras piedosas? Pois também a vossa nação creu em Cristo, o Deus Todo-Poderoso, segundo as vozes dos profetas divinos, como está escrito em Isaías: "Naquele dia, a raiz de Jessé, que se ergue como sinal para os povos, a ele orarão as nações". E novamente: 'Ouçam, ilhas, e escutem, povos de longe!' E depois de um pouco de tempo: 'É pouco', diz ele, 'que vocês sejam meus servos para restaurar as tribos de Jacó e converter o esterco de Israel. Eu te dei como luz dos gentios, para que sejas a minha salvação até os confins da terra.’ E novamente: ‘Reis verão, e príncipes se levantarão e adorarão.’ E depois de um pouco de tempo: ‘Eu te dei como aliança do povo, para que faças levantar a terra, e possuas as heranças dispersas, e digas aos presos: “Saiam!”, e aos que estão nas trevas: “Mostrem-se!”. E ainda: ‘Eu, o Senhor, te chamei em justiça, e te tomei pela mão, e te guardei, e te dei como aliança do povo, luz dos gentios, para abrir os olhos dos cegos, e para libertar da prisão os presos, e os que jazem nas trevas.’ Eis que, Filho excelentíssimo, quão mais brilhante é a luz, não só a tua, mas também a de todas as nações, para que creiam em Cristo, o autor de todas as coisas. Portanto, é necessário que Vossa Alteza, como membro de Cristo, siga em tudo a piedosa regra do príncipe dos apóstolos, seja na celebração da Páscoa, seja em tudo o que os santos apóstolos Pedro e Paulo transmitiram, os quais, assim como as duas estrelas do céu iluminam o mundo, sua doutrina ilumina diariamente os corações dos crentes.
E depois de alguns trechos, nos quais ele fala sobre celebrar uma única e verdadeira Páscoa em todo o mundo:
'Finalmente', diz ele, 'não conseguimos encontrar um homem que fosse ensinável e instruído em todas as coisas, um prelado, segundo o teor dos seus escritores, devido à longa viagem. Pois, na verdade, assim que encontrarmos uma pessoa adequada e bem instruída, nós a enviaremos ao seu país, já treinada, para que ela, tanto por uma voz viva quanto por oráculos divinos, possa erradicar toda erva daninha do inimigo de cada ilha estrangeira com a vontade divina. Aceitamos a pequena oferta que Vossa Alteza nos confiou ao bem-aventurado príncipe dos apóstolos para sua memória eterna, e lhe agradecemos, e oramos constantemente a Deus por sua segurança junto ao clero de Cristo. Portanto, aquele que ofereceu essas ofertas foi retirado desta luz e colocado no limiar dos apóstolos, por quem estamos profundamente tristes, pois aqui faleceu.' Contudo, os pequenos pacotes destas cartas que vos enviamos, e os benefícios dos santos, isto é, as relíquias dos bem-aventurados apóstolos Pedro e Paulo, e dos santos mártires Lourenço, João, Paulo, Gregório e Pancrácio, que lhes mandamos entregar, devem certamente ser entregues a Vossa Excelência em todos os aspectos. Pois também enviamos à vossa esposa, nossa filha espiritual, através dos já mencionados pacotes, uma cruz com uma chave de ouro proveniente dos santíssimos laços dos bem-aventurados apóstolos Pedro e Paulo; conhecendo o piedoso zelo de quem toda a Sé Apostólica se alegra connosco, na medida em que as suas piedosas obras ardem e florescem diante de Deus. Portanto, rogamos a Vossa Alteza que se apresse, como desejamos, a consagrar toda a sua ilha a Deus e a Cristo. Pois ela verdadeiramente tem um protetor, o redentor da raça humana, Nosso Senhor Jesus Cristo, que lhe concederá toda a prosperidade, para que ela possa reunir um novo povo de Cristo, estabelecendo ali a fé católica e apostólica. Pois está escrito: “Buscai primeiro o reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas”. Porque certamente ele busca e alcançará, e todas as suas ilhas, como desejamos, lhe serão sujeitas. Portanto, saudando Vossa Excelência com afeto paternal, oramos continuamente pela clemência divina, que se digne a auxiliar Vossa Excelência e a todos os seus em todas as boas obras, para que Vossa Excelência reine com Cristo no mundo vindouro. Que a graça celestial preserve Vossa Excelência ileso.
Quem foi, de fato, o bispo encontrado e dedicado a Uighard será revelado de forma mais apropriada no livro seguinte.