Entre os quais penso que não é correto deixar de mencionar o poder celestial e o milagre que se manifestaram quando os seus ossos foram encontrados e transferidos para a igreja onde agora são conservados. Isto foi feito graças à diligência de Ostryda, rainha dos Mércios, que era filha de seu irmão, isto é, Oswy, que depois dele ocupou o ápice do reino, como diremos adiante.
Na província de Lindisfarne, havia um nobre mosteiro chamado Beardaneu, que a rainha, juntamente com seu marido Etelredo, amava, venerava e cultivava com grande fervor, e onde desejava ocultar os ossos honrados de seu tio. E quando a carroça que transportava os ossos chegou ao referido mosteiro, ao cair da noite, os que ali se encontravam relutaram em recebê-los de bom grado; pois, embora o reconhecessem como santo, por ter vindo de outra província e assumido o reino sobre eles, o perseguiram com antigo ódio, mesmo após sua morte. Assim, as relíquias que haviam sido trazidas permaneceram do lado de fora naquela mesma noite, com uma tenda maior estendida sobre a carroça que as continha. Mas a manifestação celestial de um milagre mostrou com que reverência deveriam ser recebidas por todos os fiéis. Durante toda aquela noite, uma coluna de luz estendeu-se da carroça até o céu, sendo visível em quase toda a província de Lindisfarne. Ao amanhecer, os irmãos daquele mosteiro, que haviam recusado no dia anterior, começaram a insistir para que as mesmas relíquias sagradas e amadas de Deus fossem sepultadas com eles. Lavaram os ossos, colocaram-nos no relicário que haviam preparado para esse fim e os depositaram na igreja com as devidas honras. Para que a figura real do santo homem tivesse memória eterna, colocaram seu estandarte de ouro e púrpura sobre o túmulo e derramaram a mesma água em que haviam lavado os ossos em um canto do santuário. A partir de então, a própria terra que recebeu o venerável banho passou a ter o efeito da graça salvadora, expulsando demônios de corpos possuídos.
Finalmente, mais tarde, quando a rainha mencionada anteriormente estava hospedada no mesmo mosteiro, uma certa venerável abadessa, que ainda hoje sobrevive, chamada Etelilda, irmã dos santos Etelvino e Aldvino, cujo primeiro bispo estava na província de Lindisfarne, o segundo era abade no mosteiro chamado Peartane, do qual ela também tinha um mosteiro não muito distante. Quando, portanto, ele chegou lá e falou com a rainha, e entre outras coisas, falando de Oswald, disse que ela própria vira uma luz naquela noite acima de suas relíquias, bem no alto do céu. A rainha acrescentou que muitos doentes já haviam sido curados pela poeira do pavimento sobre o qual a água daquele banho era derramada. Mas ela pediu que lhe dessem uma porção da poeira curativa; e, tomando-a, colocou-a em um pano embrulhado dentro de uma caixa e retornou. Mas, depois de algum tempo, enquanto ela estava em seu mosteiro, um certo hóspede chegou lá, que costumava ser repentinamente e muito seriamente atormentado por um espírito imundo, frequentemente à noite. Após ser gentilmente recebido depois do jantar, quando se deitou na cama, foi subitamente tomado pelo demônio e começou a gritar, ranger os dentes, espumar pela boca e contorcer os membros de várias maneiras. Como ninguém conseguia contê-lo ou amarrá-lo, o ministro correu, bateu à porta e contou à abadessa. Esta, abrindo a porta do mosteiro, saiu com uma das freiras até a casa dos homens e, chamando o padre, pediu-lhe que a acompanhasse até o paciente. Ali, ao verem a grande quantidade de pessoas presentes, que tentavam conter o homem atormentado e suprimir seus movimentos insanos, mas sem sucesso, o padre realizou exorcismos e fez tudo o que pôde para acalmar a fúria do infeliz. Mas nem mesmo ele, apesar de todo o esforço, conseguiu qualquer progresso. E quando parecia não haver esperança de salvação para o homem enfurecido, a abadessa lembrou-se subitamente do pó mencionado anteriormente; e imediatamente ordenou à criada que fosse buscar a pequena caixa onde ele estava guardado. E quando ela trouxe o que havia sido pedido e entrou no pátio da casa, em cujo interior o endemoniado estava sendo atormentado, ele subitamente silenciou e, como que adormecendo, baixou a cabeça e relaxou todos os seus membros.
'Todos ficaram em silêncio e taparam a boca atentamente.'
aguardando ansiosamente o desfecho da questão. E depois de um tempo considerável, aquele que estava atormentado sentou-se e, suspirando pesadamente, disse: "Agora", disse ele, "estou são e salvo, pois recuperei o juízo". Mas eles indagavam diligentemente como isso havia acontecido. Ele disse: "Assim que esta virgem com a pequena caixa que carregava se aproximou do pátio desta casa, todos os espíritos malignos que me oprimiam partiram e me deixaram, e não foram vistos em lugar nenhum". Então a abadessa lhe deu uma pequena porção daquele pó e, tendo recebido assim uma oração do sacerdote, ele passou aquela noite muito tranquila; e não sofreu mais nenhum medo ou tormento noturno de seu antigo inimigo desde então.