Livro 2 - Capítulo 12 - História Eclesiástica do Povo Inglês - Beda

Capítulo 12

1234567891011121314151617181920
← Anterior Próximo →

O já mencionado Papa Bonifácio estava, de fato, escrevendo sobre a salvação do Rei Edwin e de sua nação. Mas o oráculo celestial, que a piedade divina se dignou revelar a ele quando outrora estava exilado com Reduald, rei dos ingleses, não menos contribuiu para sua compreensão e aceitação das admoestações da doutrina. Quando, portanto, Paulino viu que era difícil para a sublimidade da mente real inclinar-se à humildade do caminho da salvação e aceitar o mistério da cruz vivificante, para a salvação daquele e da nação sobre a qual presidia, agiu tanto com palavras de exortação aos homens quanto com palavras de súplica à piedade divina; por fim, como parece provável, aprendeu em espírito qual ou que tipo de oráculo fora outrora mostrado ao rei do céu. Ele não hesitou em prosseguir, mas imediatamente admoestou o rei a cumprir o voto que havia prometido fazer no oráculo que lhe fora mostrado, caso, livre dos problemas daquela época, alcançasse o auge do reino.

Ora, existia um oráculo desse tipo. Quando Etelfrido, que reinara antes dele, o perseguia, este vagou em segredo por muitos anos em vários lugares e reinos como um fugitivo, e por fim chegou a Redwald, implorando-lhe que protegesse sua vida das armadilhas de tão grande perseguidor; que, recebendo-o de bom grado, prometeu fazer o que lhe foi pedido. Mas depois que Etelfrido soube que ele aparecera naquela província e estava vivendo em comunhão com seus companheiros na casa do rei, enviou mensageiros para oferecer a Redwald uma grande quantia em dinheiro por sua morte; mas não obteve sucesso. Enviou um segundo, um terceiro, oferecendo presentes de prata ainda mais abundantes e advertindo-o de guerra caso fosse desprezado. Este, seja por ter sido subjugado pelas ameaças, seja por ter sido subornado pelos presentes, cedeu aos seus apelos e prometeu matar Edwin ele mesmo ou entregá-lo aos legados. Quando um certo amigo muito fiel percebeu isso, entrou no quarto onde ele se preparava para dormir, pois era a primeira hora da noite, e quando foi chamado, contou-lhe o que o rei havia prometido fazer por ele e acrescentou: “Se quiseres, eu te conduzirei para fora desta província nesta mesma hora e te apresentarei a lugares onde nem Redwald nem Ethelfrid jamais poderão te encontrar”. Ele disse: “Agradeço muito a tua gentileza; contudo, não posso fazer o que sugeres, que eu mesmo seja o primeiro a quebrar o pacto que fiz com um rei tão grande, visto que ele não me fez mal algum, nem me trouxe inimizade alguma. Aliás, se eu tiver que morrer, que ele me entregue à morte em vez de qualquer pessoa mais ignóbil. Pois para onde fugirei agora, eu que por tantos anos e estações, vagando por todas as províncias da Bretanha, evitei as armadilhas dos meus inimigos?” Assim, quando seu amigo partiu, Edwin permaneceu sozinho do lado de fora, sentado tristemente diante do palácio. Ele começou a ser atormentado por muitos pensamentos, sem saber o que fazer ou para onde se virar.

E quando já estava há muito tempo em silenciosa angústia mental, atormentado pelo fogo cego, de repente viu um homem se aproximando dele no silêncio da noite tempestuosa, com um rosto e maneiras desconhecidas; ao vê-lo, sentiu um certo medo, por ser desconhecido e inesperado. Mas aproximou-se, cumprimentou-o e perguntou por que, àquela hora, enquanto os outros descansavam e dormiam profundamente, ele estava sentado sozinho, triste e desperto sobre a pedra. Mas, por sua vez, perguntou o que lhe importava se ele próprio passava a noite dentro ou fora de casa. Ele respondeu: 'Não pense que desconheço a causa de sua tristeza e insônia, e de seu isolamento; pois sei com toda certeza quem você é, por que merece isso e quais males teme que lhe aconteçam em breve. Mas diga-me, que recompensa gostaria de lhe dar, se houver alguém que o absolva dessas tristezas e convença Redwald a não lhe fazer mal algum, nem a entregá-lo aos seus inimigos para ser destruído?' Quando ele respondeu que daria tudo o que pudesse a esse homem em retribuição ao seu favor, acrescentou: “E se ele também prometer que você será rei de verdade, depois que seus inimigos forem destruídos, de modo que você superará em poder não apenas todos os seus ancestrais, mas também todos os que foram reis da nação inglesa antes de você?” Mas Edwin insistiu ainda mais em suas perguntas e não hesitou em prometer que ele próprio retribuiria com agradecimentos dignos àquele que lhe concedera tais favores. Então, disse pela terceira vez: “Mas se”, disse ele, “aquele que realmente previu que dons tão grandiosos e semelhantes chegariam a você, pudesse também lhe mostrar um plano para sua segurança e vida que fosse melhor e mais útil do que qualquer um de seus pais ou parentes jamais ouvira, você consentiria em obedecê-lo e aceitar seus conselhos salutares?” Edwin não hesitou em prometer imediatamente que em tudo seguiria os ensinamentos daquele que, tendo se livrado de tantas e tantas calamidades, ascendeu ao ápice de seu reino. Tendo recebido essa resposta, imediatamente aquele que falava com ele pôs a mão direita sobre a cabeça dele, dizendo: ‘Quando este sinal lhe vier à mente, lembre-se desta ocasião e da nossa conversa, e não demore em cumprir o que você prometeu.’ E, tendo dito isso, como se costuma dizer, desapareceu subitamente, para que ele entendesse que não era um homem que lhe havia aparecido, mas um espírito.

E quando o jovem rei ainda estava sentado sozinho, feliz com a consolação que lhe fora concedida, mas muito ansioso e com a mente ocupada, imaginando quem lhe falava daquela maneira ou de onde viera, seu amigo mencionado anteriormente aproximou-se e o cumprimentou com um semblante alegre: 'Levante-se', disse ele, 'entre e, tendo dormido e abandonado suas preocupações e ansiedades, descanse e acalme sua mente, pois o coração do rei mudou e ele não pretende lhe fazer mal algum, mas sim cumprir a promessa que lhe fez; pois, depois de ter revelado secretamente seu pensamento, do qual já lhes falei, à rainha, ela o fez recuar de sua intenção, advertindo-o de que não era apropriado, sob nenhuma razão, que tal rei vendesse seu melhor amigo, que estava em tanta necessidade, por ouro, ou melhor, que perdesse sua fé, que é mais preciosa do que todos os ornamentos, por amor ao dinheiro.' O que mais? O rei fez como foi dito; E não só não traiu o exilado aos mensageiros hostis, como também o ajudou a chegar ao reino. Pois, logo após o retorno dos mensageiros, reuniu um grande exército para lutar contra Edilfrido, e quando o encontrou com um exército muito superior ao seu (pois não lhe dera tempo para reunir e unir todo o seu exército), matou-o nas fronteiras da nação merciana, na margem oriental do rio Idlæ; nessa batalha também morreu o filho de Redwald, chamado Regenher. E assim, segundo o oráculo que recebera, Edilfrido não só evitou as conspirações do rei que lhe era hostil, como também alcançou a glória do reino ao matá-lo.

Quando, portanto, o rei demorou a crer na pregação da palavra de Deus feita por Paulino e, por algum tempo, como já dissemos, permaneceu sentado sozinho nas horas determinadas, examinando diligentemente consigo mesmo o que deveria fazer e qual religião deveria seguir, um homem de Deus, vindo a ele um dia, pôs a mão direita sobre sua cabeça e perguntou-lhe se reconhecia aquele sinal. Quando ele, tremendo, quis prostrar-se a seus pés, o homem o levantou e, falando como se lhe fosse familiar, disse: 'Eis', disse ele, 'as mãos dos inimigos que você temia escaparam pela graça do Senhor; eis que você recebeu o reino que desejava por Sua concessão. Lembre-se de que não deve demorar a fazer a terceira coisa que prometeu, aceitando a Sua fé e guardando os Seus mandamentos, pois Ele, livrando-o das adversidades temporais, o exaltou à honra de um reino temporal; E se, de agora em diante, desejardes obedecer à Sua vontade, que Ele vos anuncia por meu intermédio, Ele também, libertando-vos dos tormentos perpétuos do mal, vos tornará participantes com Ele no reino eterno dos céus.

← Voltar ao índice