Nem devemos deixar de lado isto, que o servo de Cristo, Heribald, costuma relatar, um milagre realizado por ele, que na época era membro do seu clero e agora preside, por direito de abade, um mosteiro perto da foz do rio Tinus. 'Sua vida', diz ele, 'tanto quanto é lícito aos homens avaliar, e que eu vi muito bem pessoalmente, constatei ser em todos os aspectos digna de um bispo. Mas também tive um testemunho interno do seu mérito, e em muitos outros, e em mim mesmo sobretudo, experimentei; pois ele próprio, por assim dizer, chamando-o de volta à beira da morte, trouxe-o de volta ao caminho da vida pela sua oração e bênção. Pois, quando eu vivia nos primeiros anos da minha juventude entre o clero, dedicado ao estudo da leitura e do canto, mas ainda não refreando completamente a minha mente das tentações da juventude, aconteceu que um dia, enquanto viajávamos com ele, chegamos a uma estrada plana e larga, adequada para a corrida de cavalos; e os jovens que o acompanhavam, especialmente os leigos, começaram a pedir ao bispo que lhes permitisse testar seus cavalos uns contra os outros em maior velocidade. Mas ele, a princípio, recusou, dizendo que o que desejavam era inútil; mas, por fim, vencido pela intenção unânime de muitos, disse: “Façam”, disse ele, “se quiserem, pelo menos de forma que Herebald se abstenha completamente dessa competição”. E ele próprio, suplicando com mais diligência que eu também tivesse a oportunidade de competir com eles (pois eu confiava no cavalo que ele mesmo me dera como o melhor), não conseguiu de modo algum obtê-la.
Mas quando eles voltavam a fazer isto e aquilo, comigo e com o bispo observando, os cavalos corriam empolgados; e eu mesmo, dominado por um espírito lascivo, não consegui me conter, mas, embora ele o proibisse, juntei-me a eles na brincadeira e comecei a correr ao mesmo tempo. Enquanto eu fazia isso, ouvi-o atrás de mim dizer com um gemido: "Oh, que grande infortúnio você está me causando cavalgando assim!" E eu, ouvindo isso, mesmo assim comecei a insistir em parar. Sem demora, enquanto o cavalo febril saltava sobre uma certa depressão no caminho com uma investida ainda mais poderosa, caí e logo, como se estivesse morrendo, perdi completamente os sentidos e os movimentos. Pois naquele lugar havia uma pedra do tamanho da Terra, coberta por uma fina camada de turfa, e nenhuma outra pedra podia ser encontrada em toda aquela planície; E aconteceu por acaso, ou melhor, por divina providência para punir a minha falta de desobediência, que o toquei com a cabeça e com a mão que eu havia colocado sob a sua cabeça na queda, e a articulação da minha cabeça se quebrou, e eu, como disse, fiquei como que morto. E como eu não conseguia me mexer, estenderam uma cama ali, na qual me deitei. Ora, era por volta da sétima hora do dia, e desde então até o anoitecer permaneci imóvel e como se estivesse morto; então recobrei um pouco os sentidos e fui levado para casa pelos meus companheiros, permanecendo em silêncio a noite toda. Mas vomitei sangue, porque as coisas entre mim e o corpo haviam se quebrado com a queda. O bispo ficou muito triste com a minha queda e morte, pois me amava com um carinho especial; e não quis ficar com os seus clérigos naquela noite, como era costume, mas sozinho, perseverando em oração, passou a noite muito vigilante, suplicando, creio eu, à divina misericórdia pela minha recuperação. E logo pela manhã, vindo até mim e tendo feito uma oração por mim, chamou-me pelo nome e, como se despertasse de um sono profundo, perguntou-me se eu sabia quem estava falando comigo. Mas eu, abrindo os olhos, disse: “Sim; o senhor é meu amado bispo”. “O senhor consegue”, disse ele, “viver?” E eu: “Consigo”, respondi, “através de suas orações, se o Senhor quiser”.
Ele pôs a mão sobre minha cabeça, proferindo palavras de bênção, e voltou a orar; e depois de um instante, retornando a mim, encontrou-me sentado, já capaz de falar; e começou a me perguntar, como logo ficou claro, por inspiração divina, se eu sabia que havia sido batizado sem escrúpulos. Ao que respondi que sabia disso sem qualquer dúvida, pois havia sido lavado em uma fonte salutar para a remissão dos pecados; e lhe disse o nome do sacerdote que me batizou. Mas ele disse: “Se por meio dele”, disse ele, “você foi batizado como sacerdote, não foi perfeitamente batizado; pois eu o conhecia, e porque, embora ordenado sacerdote, ele não conseguia de modo algum aprender o ministério da catequese ou do batismo, devido à sua lentidão de raciocínio, razão pela qual também o ordenei que desistisse completamente de assumir esse ministério, que ele era incapaz de cumprir regularmente.” Tendo dito essas coisas, ele mesmo fez questão de me catequizar naquela mesma hora; E aconteceu que, enquanto ele soprava a água no meu rosto, imediatamente senti uma melhora. Ele chamou um médico e ordenou que ele fixasse e imobilizasse a articulação solta da minha cabeça. E, tendo recebido sua bênção, fui curado tão rapidamente que, no dia seguinte, montei meu cavalo e parti com ele para outro lugar; e pouco tempo depois, estando completamente curado, também fui banhado com a água vital.
Permaneceu no episcopado por 33 anos e, ascendendo assim ao reino celestial, foi sepultado no pórtico de São Pedro, em seu mosteiro, chamado "Na Floresta de Deror", no ano da encarnação de Nosso Senhor, 7020. Pois, quando, devido à sua idade avançada, já não podia administrar o episcopado, tendo ordenado seu sacerdote Wilfrid ao episcopado da igreja de York, retirou-se para o mosteiro mencionado, onde terminou seus dias em digna comunhão com Deus.