1. Assim pois, todos os homens viram-se livres da opressão dos tiranos, e uma vez afastados dos
primeiros males, uns de uma maneira e outros de outra, iam confessando como único Deus
verdadeiro ao que havia combatido em defesa dos homens piedosos. Mas sobretudo nós, os que
havíamos posto nossas esperanças no Cristo de Deus, transbordávamos de um prazer indizível, e
para todos florescia uma alegria divina em todos os lugares que pouco antes se achavam em
ruínas pela impiedade dos tiranos, como se os víssemos reviver depois de uma longa e mortífera
devastação. E os templos surgiam novamente desde os fundamentos até uma altura imprevista, e
recebiam uma beleza muito superior à dos que antes tinham sido destruídos.
2. Mas há ainda mais: os supremos imperadores, com suas contínuas legislações em favor dos cristãos,
vinham a confirmar, ampliando-as e aumentando-as, as mercês da munificência de Deus. Também
634 SL 97 (98): 1-2.
635 Mt 13:17.
636 Sl 45(46):9-10.
637 Sl 36 (37):35-36.
aos bispos repetiam-se cartas pessoais do imperador, honras e doações em dinheiro. Não será
fora de lugar inserir a seu devido tempo no presente livro, como numa esteia sagrada, seus textos
traduzidos do latim para o grego, com o fim de que se conservem na memória de toda nossa
posteridade.