Livro Primeiro Flávio Josefo

,
"DESCENDENTES DE NOÉ ATÉ JACÓ. DIVERSOS PAÍSES QUE ELES OCUPARAM.",
"18. Gênesis 10. Os filhos dos filhos de Noé, para honrar-lhe a memória,
deram os próprios nomes aos países onde se estabeleceram. Assim, os sete
filhos de Jafé, que se estabeleceram pela Ásia desde o monte Tauro e o Amã até
o rio de Tanais e na Europa até Gades, deram os seus nomes às terras que
ocuparam e que não eram ainda povoadas. Gomer fundou a colônia dos
gôrneres, que os gregos chamam gaiatas. Magogue fundou a dos magogianos, a
que chamam citas. Javã deu o nome à Jônia e a toda a nação dos gregos. Madai
foi o fundador dos madianos, que os gregos chamam medas. Tubal deu o seu
nome aos tubalinos, que agora se chamam iberos.* Meseque deu o próprio
nome aos mescinianos (o de capadócios, que eles têm agora, é novo), e ainda
hoje uma de suas cidades tem o nome de Malaca, o que nos mostra que essa
cidade antigamente se chamava assim. Tiras deu o seu nome aos tírios, dos
quais foi o príncipe e que os gregos chamam trácios. Assim, todas essas nações
foram fundadas pelos filhos de Jafé.
Gomer, que era o mais velho dos filhos de Jafé, teve três filhos: Asquenaz,
que deu o seu nome aos asquenázios, aos quais os gregos chamam reginianos;
Rifate, que deu o seu nome aos rifanianos, aos quais os gregos chamam
paflagonianos; Togarma, que deu o seu nome aos togarmanianos, aos quais os
gregos chamam frígios.
Javã, outro filho de Jafé, teve quatro filhos: Elisa, Társis, Quitim e
Dodanim. Elisa deu o seu nome aos elisamos, que hoje se chamam ecolianos.
Társis deu o seu nome aos tarsianos, que hoje são os cilicianos, cuja principal
cidade ainda hoje se chama Tarso. Quitim ocupou a ilha que agora se chama
Chipre, à qual deu o seu nome, razão por que os hebreus chamam de Quitim
todas as ilhas e todos os lugares marítimos. Ainda hoje, uma das cidades da
ilha de Chipre é chamada Citium por aqueles que dão nomes gregos a todas as
coisas, que pouco difere do nome Quitim. Eis as nações de que os filhos de Jafé
se tornaram senhores. Antes de retomar o fio de minha narração acrescentarei
uma coisa que talvez os gregos ignorem: esses nomes foram mudados segundo
a maneira de falar, para tornar a pronúncia mais agradável, pois entre nós não
serão jamais mudados.
* Ou espanhóis.
19. Os filhos de Cam ocuparam a Síria e todos os países que estão além
dos montes de Amane e do Líbano até o oceano, dando-lhes nomes dos quais
alguns são hoje inteiramente desconhecidos, e outros, modificados de tal modo
que mal se poderiam reconhecer. Somente os etíopes, dos quais Cuxe, filho de
um dos quatro filhos de Cam, foi príncipe, conservaram o nome ancestral, não
somente naquele país mas em toda a Ásia. Ainda hoje eles são chamados
cuxeenses. Os mizraenses, descendentes de Mizraim, também conservaram o
seu nome, pois nós chamamos Mizrau ao Egito e mizraenses aos egípcios. Pute
povoou a Líbia e chamou a esses povos com o seu nome: puteenses. Existe
ainda hoje, na Mauritânia, um rio que tem esse nome, e vários historiadores
gregos o mencionam, como também ao país vizinho, a que chamam Pute, mas
que depois mudou de nome, por causa de um dos filhos de Mizraim, Leabim.
Direi em seguida por que lhe deram o nome de África. Canaã, quarto filho de
Cam, estabeleceu-se na Judéia, a que chamou com o seu nome: Canaã.
Cuxe, o mais velho dos filhos de Cam, teve seis filhos: Sebá, príncipe dos
sebaenses; Havilá, príncipe dos havilenses, que agora são chamados
getulienses; Sabtá, príncipe dos sabataenses, a que os gregos chamam
astabarienses; Raamá, príncipe dos ramaenses (que teve dois filhos, que moram
entre os etíopes ocidentais: um de nome Dedã e outro de nome Sabá, que deu
nome aos sabaenses); Sabtecá. Quanto a Ninrode, sexto filho de Cuxe, ficou
entre os babilônios e tornou-se senhor deles, como já o disse anteriormente.
Mizraim foi pai de oito filhos, que ocuparam todos os países que estão
entre Gaza e o Egito. Mas somente um desses oito, Filistim, manteve o nome no
seu país — os gregos deram o nome de Palestina a uma parte dessa província.
Quanto aos sete outros irmãos, chamados Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,
Patrusim, Casluim e Caftorim, com exceção de Leabim, que fundou uma
colônia na Líbia e lhe deu o seu nome, nada sabemos de suas obras, porque as
cidades que construíram foram destruídas pelos etíopes, como diremos a seu
tempo.
Canaã teve onze filhos: Sidônio, que construiu na Fenícia uma cidade à
qual deu o seu nome e à qual os gregos chamam Sidom; Hamate, que construiu
a cidade de Hamate, que ainda hoje se vê e conserva o mesmo nome entre os
que nela habitam, embora os macedônios lhe chamem Epifania, nome de um de
seus príncipes; Arqueu, que teve como herança a ilha de Aruda; Amom, que
teve a cidade de Arce, situada no monte Líbano. Quanto aos outros sete irmãos,
chamados Heveu, Hete, Jebuseu, Arvadeu, Sineu, Zemarco e Cirgaseu, só
ficaram os nomes nas Sagradas Escrituras, porque os hebreus destruíram-lhes
as cidades por motivo que depois direi.
Gênesis 9. Quando, depois do dilúvio, a terra foi restaurada ao seu estado
primitivo, Noé cultivou-a como antes e plantou uma vinha, da qual ofereceu as
primícias a Deus. Bebeu vinho que dela fez e, como não estava acostumado a
uma bebida tão forte e ao mesmo tempo tão deliciosa, bebeu demais e ficou
embriagado. Dormiu em seguida, tendo-se descoberto ao dormir, contra o que
lhe permitia a decência. Cam, o mais novo de seus filhos, vendo-o naquele esta-
do, zombou dele e mostrou-o aos irmãos. Estes, porém, ao contrário, cobriram
a nudez do pai com o respeito que lhe deviam. Noé, ao saber o que se havia
passado, deu-lhes a sua bênção, e a ternura paternal fê-lo perdoar Cam,
contentando-se em amaldiçoar apenas os seus descendentes, que foram assim
castigados pelo pecado de seu pai, como iremos expor em seguida.
20. Gênesis 11. Sem, outro filho de Noé, teve cinco filhos, que estenderam
o seu domínio desde a Ásia, a partir do rio Eufrates, até o oceano Índico. De
Elão, o mais velho, vieram os elameenses, e dele os persas tiveram a sua
origem. Assur, o segundo, construiu a cidade de Nínive e deu o nome de
assírios aos seus súditos, os quais foram extraordinariamente ricos e
poderosos. Arfaxade, o terceiro, também chamou aos seus pelo seu nome, isto
é, arfaxadeenses, que são hoje os caldeus. De Arã, o quarto, vieram os
arameenses, aos quais os gregos chamam sírios, e de Lude, o quinto, vieram os
ludeenses, que hoje são chamados lídios.
Arã teve quatro filhos, dos quais Uz, o mais velho, estabeleceu-se na
Traconites e aí construiu a cidade de Damasco, que está situada entre a
Palestina e a Síria, cognominada Coelem. Hul, o segundo, ocupou a Armênia.
Geter, o terceiro, foi príncipe dos bactrianos. E Más, o quarto, dominou os
mesanianos, cujo país hoje se chama o vale de Pasin.
Arfaxade foi pai de Sala, e Sala, pai de Éber, de cujo nome os judeus
foram chamados hebreus. Éber teve por filhos Joctã e Pelegue, este nascido
quando se fazia a divisão das terras, pois Pelegue em hebreu significa
partilha, joctã teve treze filhos: Almodá, Selefe, Hazar-Mavé, Jerá, Hadorão,
Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Sabá, Ofir, Havilá e Jobabe, que se espalharam
desde o rio Confem, que está na índia, até a Assíria.
Depois de haver falado dos descendentes de Sem, é preciso agora falar dos
hebreus, descendentes de Éber. Pelegue, filho de Éber, teve por filho Reú. Reú
teve Serugue, Serugue teve Naor e Naor teve Terá, pai de Abraão, que assim foi
o décimo desde Noé e nasceu duzentos e noventa e dois anos após o dilúvio,
pois Terá tinha setenta anos ao nascer Abraão. Naor tinha vinte e nove anos
quando teve Terá, Serugue tinha trinta anos quando teve Naor, Reú tinha trinta
e dois anos quando teve Serugue, Pelegue tinha trinta anos quando teve Reú,
Éber tinha trinta e quatro anos quando teve Pelegue, Sala tinha trinta anos
quando teve Éber. Arfaxade tinha trinta e cinco anos quando teve Sala e
Arfaxade, filho de Sem e neto de Noé, nasceu dois anos após o dilúvio.
21. Abraão teve dois irmãos: Naor e Harã. Este morreu na cidade de Ur
da Caldéia, onde ainda hoje se vê o seu sepulcro, e deixou um filho de nome de
Ló e duas filhas: Sara e Milca. Abraão desposou Sara, e Naor desposou Milca.
Terá, pai de Abraão, tendo concebido aversão pela Caldéia, porque lá
perdera o filho Arã, deixou-a e foi com toda a família para Harã, na
Mesopotâmia. E lá morreu, com a idade de duzentos e cinco anos — a duração
da vida humana já ia pouco a pouco diminuindo, continuou a diminuir até
Moisés, e foi então que Deus a reduziu a cento e vinte anos, o tempo que viveu
esse admirável legislador. Naor teve de sua mulher, Milca, oito filhos: Uz, Buz,
Quemuel, Quésede, Hazo, Pildas, jidlafe e Betuel; de Reumá, sua concubina,
teve Teba, Gaã, Taás e Maaca. Betuel, que foi o último filho de Naor, teve um
filho de nome Labão e uma filha de nome Rebeca.",