1 A respeito de Moab Assim disse Iahweh dos Exércitos, o Deus de Israel. Ai de Nebo, porque ele foi devastado, Cariataim ficou envergonhada, ela foi tomada, ficou envergonhada a cidadela, ela está aterrorizada,
2 Já não existe a fama de Moab! Em Hesebon eles tramaram a desgraça contra ela: "Vamos! Eliminemo-la de entre as nações!" Tu também, Madmena, serás reduzida ao silêncio, a espada te persegue.
3 Um ruído de gritos de Oronaim: "Devastação! Um imenso desastre!"
4 Moab foi esmagada, seus pequenos fizeram ouvir um grito.
5 Sim, a subida de Luit em lágrimas ele a sobe; e à descida de Oronaim, ouve-se um clamor de desastre!
6 "Fugi, salvai vossa vida, sede como o burro selvagem no deserto!"
7 Porque confiaste em tuas obras e em teus tesouros, também tu serás tomada. Camos partirá para o exílio juntamente com seus sacerdotes e seus príncipes.
8 Virá um devastador contra toda cidade e nenhuma cidade escapará: o Vale perecerá e o Planalto será saqueado, conforme disse Iahweh.
9 Dai asas a Moab, para que possa voar! Suas cidades se transformarão em desolação, ninguém as habitará.
10 (Maldito o que faz com negligência o trabalho de Iahweh! E maldito o que priva de sangue sua espada!)
11 Moab estava tranqüilo desde a sua juventude e repousava em sua borra, nunca fora transvasado, nunca partira para o exílio; por isso mantinha o seu sabor e seu perfume não se tinha alterado.
12 Por causa disso, eis que dias virão, — oráculo de Iahweh — em que lhe enviarei transvasadores que o transvasarão; esvaziarão seus vasos e quebrarão as suas ânforas.
13 Então Moab se envergonhará de Camos, como a casa de Israel se envergonhou de Betel, que era a sua segurança.
14 Como podeis dizer: "Somos heróis, homens aptos para a guerra"?
15 Moab está devastado, escalaram as suas cidades, a elite de sua juventude desceu para a matança — oráculo do Rei, cujo nome é Iahweh dos Exércitos.
16 A ruína de Moab está prestes a vir e sua desgraça vem com muita pressa.
17 Condoei-vos dele, vós todos que estais ao seu redor, e todos os que conheceis o seu nome dizei: "Como está quebrada a vara poderosa, o cajado magnífico!"
18 Desce de tua glória, assenta-te em solo sedento, habitante, filha de Dibon, porque o destruidor de Moab subiu contra ti, ele destruiu tuas fortalezas.
19 Coloca-te no caminho e espreita, habitante de Aroer, interroga o fugitivo e àquele que escapou. Dize: "O que aconteceu?"
20 "Moab está envergonhado, porque foi destruído; gemei e gritai! Anunciai sobre o Arnon que Moab foi devastado!"
21 O julgamento veio contra a Planície, contra Helon, Jasa, Mefaat,
22 Dibon, Nebo, Bet-Deblataim,
23 Cariataim, Bet- Gamul, Maon,
24 Cariot, Bosra e contra todas as cidades da região de Moab, as longínquas e as próximas.
25 "Está abatida a força de Moab e seu braço está quebrado — oráculo de Iahweh".
26 Embriagai-o, porque se exaltou contra Iahweh: que Moab se revolva em seu vômito! Que ele se torne um objeto de zombaria!
27 Israel não foi para ti um objeto de zombaria? Acaso foi encontrado entre ladrões, para que meneies a cabeça cada vez que falas dele?
28 "Abandonai as cidades, morai nos rochedos, habitantes de Moab! Sede como a pomba que faz seu ninho nas bordas do abismo!"
29 Soubemos do orgulho de Moab, que ele é muito arrogante, de sua soberba, de seu orgulho, de sua arrogância e da altivez de seu coração.
30 — Eu conheço — oráculo de Iahweh — a sua insolência, sua tagarelice sem consistência, seus atos sem consistência!
31 — Por isso eu gemo sobre Moab, a respeito de Moab todo inteiro eu grito; pelos homens de Quir- Hares suspira-se.
32 Por ti eu choro mais do que por Jazer, ó vinha de Sábama.Teus sarmentos ultrapassaram o mar, eles atingiram até Jazer. Sobre a tua colheita e a tua vindima caiu o devastador.
33 Desapareceram a alegria e o contentamento das vinhas e da terra de Moab. Eu acabei com o vinho dos lagares, o pisoeiro não pisa mais, não ressoa mais o grito de alegria.
34 Os gritos de Hesebon e de Eleale vão até Jasa. Eleva-se a voz de Segor até Oronaim e Eglat-Salisia, porque mesmo as águas de Nemrim estão destinadas à desolação.
35 Eu farei desaparecer de Moab — oráculo de Iahweh — aquele que faz uma oferenda nos altos e aquele que incensa seus deuses.
36 Por isso meu coração ulula sobre Moab como flautas, meu coração ulula sobre os homens de Quir- Hares como flautas, porque o ganho que ajuntou perdeu-se.
37 Sim, toda cabeça foi raspada, toda barba cortada, em todas as mãos há incisões, sobre todos os rins um saco!
38 Sobre todos os terraços de Moab e em todas as suas praças, tudo é lamentação, porque eu quebrei Moab como um vaso que não se quer mais — oráculo de Iahweh.
39 Como está destruído! Gemei! Como Moab, vergonhosamente, voltou as costas! Moab tornou- se um objeto de zombaria e de espanto para todos que o cercam.
40 Porque assim disse Iahweh: (Eis como uma águia que voa e estende suas asas sobre Moab.)
41 As cidades são tomadas, as fortalezas capturadas. (O coração dos guerreiros de Moab será, naquele dia, como o coração de uma mulher em dores de parto.)
42 Moab foi exterminado, não é mais povo, porque se exaltou contra Iahweh.
43 Terror, fossa e rede contra ti, habitante de Moab! —Oráculo de Iahweh.
44 Quem fugir diante do terror cairá na fossa, e quem subir da fossa será aprisionado pela rede. Porque eu trarei tudo isto sobre Moab, no ano de seu castigo —oráculo de Iahweh.
45 À sombra de Hesebon pararam, sem forças, os fugitivos, quando um fogo saiu de Hesebon, uma labareda do palácio de Seon, que devorou as têmporas de Moab e o crânio dos filhos do tumulto.
46 Ai de ti, Moab! O povo de Camos se perdeu! Pois os teus filhos foram levados para o exílio e as tuas filhas para o cativeiro.
47 Mas eu mudarei a sorte de Moab, no fim dos dias — oráculo de Iahweh. Até aqui o julgamento de Moab.