A Septuaginta é uma tradução da Bíblia hebraica (o Antigo Testamento) para o grego antigo. O termo “Septuaginta” vem do latim e significa “setenta”, e é frequentemente abreviado como “LXX”. Essa tradução é chamada assim devido a uma lenda antiga que afirma que setenta ou setenta e dois sábios judeus foram convidados a traduzir a Bíblia hebraica para o grego em Alexandria, Egito, no século III aC
A Septuaginta é uma das mais antigas traduções da Bíblia e desempenhou um papel significativo na transmissão do conhecimento bíblico entre os falantes de grego na época. Ela é especialmente importante para os estudiosos do Novo Testamento, pois muitas das instruções do Antigo Testamento contidas no Novo Testamento são baseadas na Septuaginta.
É importante observar que, embora a Septuaginta seja uma tradução antiga e respeitada, existem diferenças textuais entre ela e o texto hebraico original, conhecido como o Texto Massorético. Portanto, a Septuaginta é uma versão da Bíblia que é particularmente relevante para estudiosos e teólogos que desejam entender a influência do Antigo Testamento sobre o cristianismo primitivo e a tradição judaica helenística.